Cultura de la cerámica de bandas

Resulta asombroso que la página de wikipedia en inglés sobre la historia de Alemania pasa de hablar de la Prehistoria de este país a las tribus germánicas 750 BC - 768 AD. Ni menciona a las tribus celtas que habitaron este país.

No sé nada de alemán pero he traducido un párrafo de la página hermana de wikipedia en alemán historia de Alemania usando el traductor de google y he encontrado un párrafo en el cual se dice lo siguiente:

Los campesinos neolíticos provenientes del Medio Oriente, que inmigraron con su ganado y sus cultivos a través de Anatolia y los Balcanes (Linearbandkekeriker), se desplazaron alrededor de 5700/5600 aC. Los cazadores y coleccionistas de la Edad de Piedra Medio de la mitad sur de Alemania. Sin embargo, no llegaron hasta 4000 aC También el norte de Alemania. Al mismo tiempo, las culturas apropiadoras de los cazadores, recolectores y pescadores fueron reemplazadas por culturas campesinas, ahora asentadas de forma permanente; La última cultura de cazadores en el norte de Alemania es la cultura Ertebølle.

Incluso la traducción que proporciona Google es floja, pero habla de dos culturas: por un lado habla de la cultura de cerámica de bandas (en alemán, Linearbandkeramische Kultur y en inglés Linear Pottery Culture), al final habla de la cultura erteboliense (enlace en alemán e inglés). Los dos enlaces en español, tanto de primera cultura como de la segunda, apenas hablan del tema, así que mejor hago un resumen-traducción del enlace en inglés de la cultura de cerámica de bandas:

1. perteneciente a la Europa neolítica, floreció entre el 5500 y el 4500 a NE
2. abreviada LBK por sus siglas en alemán
3. está incluida dentro de la cultura danubiana (Danubian Culture)
4. la cerámica por la que recibe ese nombre consiste en copas, vasijas y bowls sin asas, aunque al final del período se pueden encontrar algunos objetos de cerámica con unas pequeñas protuberancias a modo de asas, o con un cuello para facilitar su agarre
5. se han encontrado yacimientos de esta cerámica en Alemania, Austria, Dinamarca, Eslovaquia, Holanda, Hungría, República Checa y el nordeste de Francia.
6. este tipo de cerámica empezó en la zona del Danubio medio (Bohemia, Moravia y Hungría) y se expandió 1.500 kilómetros en 360 años, a una velocidad media de 4 km por año. Por esta razón se cree que la expansión de esta cerámica no fue debido a ninguna invasión sino por difusión cultural o por emigración.
7. Los distintos pueblos de la cultura LBK eran agricultores que cultivaban las tierras en terrazas próximas a los ríos en las que plantaban dos tipos diferentes de trigo (emmer y eikorn), guisantes y lentejas. También se ha encontrado en menor cantidad restos de cebada, mijo, centeno, veza amarga y alubias. El cáñamo y el lino les proporcionaban a los distintos pueblos LBK el material para hacer cuerdas y ropas. De la amapola, introducida en la fase última desde el mediterráneo, obtenían algún tipo de medicina paliativa.
8. Los distintos pueblos de la cultura LBK también eran ganaderos. Criaban sobre todo ganado vacuno, pero también se han encontrado restos de cabras y cerdos. Como hacen muchos pueblos aún en la actualidad, reservaban los mejores granos para el consumo propio y los peores para su ganado. También se han encontrado restos de perros. También se han encontrado restos de fauna salvaje. Suplementaban su dieta cazando cerdos y jabalíes.

Hay que aclarar que la mejor definición del término cultura que se aplica a este caso es (Diccionario de la RAE): "Conjunto de modos de vida y costumbres, conocimientos y grado de desarrollo artístico, científico, industrial, en una época, grupo social, etc". Es evidente que toda esta gente de lugares tan distanciados como Francia y Hungría no pertenecían a una misma cultura, pues seguramente hablaban idiomas diferentes y únicamente les relacionamos por un único rasgo distintivo: su cerámica.